The people who challenged my atheism most weren’t priests, but homeless addicts and prostitutes